| [1(2sera'a | {3{4le | cipnkorvo |
| concerning | the | bird(s)-Corvus |
| -- |
| .e | le | lorxu}4}3)2]1 |
| and | the | fox(es) |
| .i | [1(2lo | {3cipnkorvo}3 | <4noi | |
| '.' | any/some | bird(s)-Corvus | , which..., | |
| zutse1 (sit-ter(s)) | ||||
| -- | ||||
| [5<<6ba'o | kavbu>>6 | (7lo | rectu)7]5>4)2 | cu |
| finished | captur-ing | any/some | meat | is/does |
| kavbu2 (captured thing(s)) | ||||
| -- | ||||
| <<8co'a | zutse>>8 | (9lo | tricu)9]1 |
| start to | sit-ting | any/some | tree(s) |
| zutse2 (sitting surface(s)) | |||
| .i | [1(2lo | {3lorxu}3 | <4noi | [5<<6viska>>6 | |
| '.' | any/some | fox(es) | , which..., | see-ing | |
| zutse1 (stand-er(s)), skicu1 (describe-r(s)), bacru1 (utter-er(s)) | |||||
| -- | |||||
| (7ra)7 | gi'e | <<8djica>>8 |
| the former | and | desir-ing |
| viska2 (seen thing(s)) | ||
| -- |
| (9le | <10nu | [11<<12cpacu>>12 |
| the | event(s) of | acquir-ing |
| djica2 (desired thing(s)) | ||
| -- | ||
| (13le | rectu)13]11>10)9]5>4)2 | cu | <<14sanli>>14 |
| the | meat | is/does | stand-ing |
| cpacu2 (acquired thing(s)) | |||
| -- | |||
| gi'e | <<15{16zanru | skicu}16>>15 |
| and | approv-ing [type of] | describ-ing |
| -- |
| (17le | cipnrkorvo)17 | (18ri)18 |
| the | bird(s)-Corvus | the latter |
| skicu2 (described thing(s)) | skicu3 (audience(s) for describing) | |
| -- | ||
| (19lo | {20xadbraxau | je | melbi}20)19 |
| any/some | body-large-good thing(s) | and | beautiful thing(s) |
| skicu4 (description(s)) | |||
| -- | |||
| gi'e | ji'a | <<21bacru>>21 | (22le | se <23du'u |
| and | {in addition...} | utter-ing | the | fact expressed by |
| bacru2 (uttered sound(s)) | ||||
| -- | ||||
| [24ge | [25(26ra)26 | <<27nu'o | |
| both | the former | [is, does] | can but has not |
| turni1 (govern-er(s)) | |||
| -- |
| turni | .ei>>27 | (28lei | cipni)28]25 |
| govern | {obligation...} | between them the | bird(s) |
| turni2 (governed thing(s)) | |||
| -- | |||
| gi | [29(30le | da'i |
| and | the | {supposing...} |
| nibli1 (logically necessitating thing(s)) | ||
| -- | ||
| <31nu | [32(33ra)33 | cu |
| event(s) of | the former | is/does |
| voksa2 (thing(s) having voice) | ||
| -- |
| <<34se voksa>>34 | (35lo | xamgu)35]32>31)30 | |
| having voice | any/some | good thing(s) | |
| voksa1 (voice sound(s)) | |||
| -- | |||
| cu | <<36nibli>>36 |
| is/does | logically necessitating |
| -- |
| (37le | <38nu | [39<<40pu'i |
| the | event(s) of | can and be |
| nibli2 (logically necessitated thing(s)) | ||
| -- | ||
| turni>>40]39>38)37]29]24>23)22]1 |
| govern-ing |
| .i | [1(2le | {3cipnrkorvo}3 | <4noi | |
| '.' | the | bird(s)-Corvus | , which..., | |
| renro1 (throw-er(s)), krixa1 (yell-er(s)) | ||||
| -- | ||||
| [5<<6djica>>6 | (7le | <8nu | [9<<10jarco>>10 |
| desir-ing | the | event(s) of | showing/display-ing |
| djica2 (desired thing(s)) | |||
| -- | |||
| (11fi | le | lorxu)11 | (12fe | le | <13ka |
| the | fox(es) | the | property of | ||
| jarco3 (audience of display) | jarco2 (shown property(ies)) | ||||
| -- | |||||
| [14<<15pu'i | se voksa>>15 |
| can and does | having voice |
| -- |
| (16lo | xamgu)16]14>13)12]9>8)7]5>4)2 |
| any/some | good thing(s) |
| xamgu1 (voice sound(s)) | |
| -- | |
| cu | <<17renro>>17 | (18le | rectu)18 |
| is/does | throw-ing | the | meat |
| renro2 (thrown thing(s)) | |||
| -- | |||
| gi'e | <<19{20cladu | krixa}20>>19]1 |
| and | loud [type-of] | yell-ing |
| .i | [1(2le | lorxu)2 | cu |
| '.' | the | fox(es) | is/does |
| bajra1 (run-ner(s)), bacru1 (utter-er(s)) | |||
| -- | |||
| <<3bajra>>3 | gi'e | <<4bacru>>4 | (5ba'o | le |
| run-ning | and | utter-ing | after | the |
| -- |
| <6nu | [7<<8kavbu>>8 | (9le | rectu)9]7 | kei>6)5 |
| event(s) of | capturing | the | meat | |
| kavbu2 (captured thing(s)) | ||||
| -- | ||||
| (10lu | (11{12doi | cipnrkorvo}12)11 |
| " | O! | bird(s)-Corvus |
| bacru2 (uttered sound(s)) | ||
| -- |
| [13(14no | da)14 | (15fau | le | da'i |
| 0 (of) | X | in the event of | the | {supposing...} |
| fanta2 (prevent-er(s)) | ||||
| -- | ||||
| <16nu | [17(18do)18 | |
| event(s) of | you | [is, does] |
| menli2 (of body) | ||
| -- |
| <<19se menli>>19 | (20lo | xamgu)20]17>16)15 |
| being body(ies) with mind | any/some | good thing(s) |
| menli1 (mind(s)) | ||
| -- | ||
| cu | <<21fanta>>21 | (22le | <23nu |
| is/does | prevent-ing | the | event(s) of |
| fanta2 (prevented event(s)) | |||
| -- | |||
| [24(25do)25 | <<26turni>>26 | |
| you | [are, do] | govern-ing |
| turni1 (govern-er(s)) | ||
| -- |
| (27ro | da)27]24>23)22]13 | li'u)10]1 |
| every (of) | X | " |
| turni2 (governed thing(s)) | ||
| ni'o | [1(2le | {3prenu}3 | <4noi |
| new topic | the | person(s) | , which... |
| xamgu2 (goodness beneficiary(ies)) | |||
| -- | |||
| [5<<6bebna>>6]5 | ku'o>4)2 | (2le | se cusku)2 |
| being foolish | the | said thing(s) | |
| xamgu1 (good thing(s)) | |||
| -- | |||
| cu | <<8{9pilno | se xamgu}9>>8]1 |
| is/does | us-ing [type-of] | being goodness beneficiary |