��� ����� ������?

���� (Lojban) - ������������ ��������� ����. �� �������� �������������� ���� ������� ������� ���� ������ ( James Cooke Brown), ��������� ������ ��� ������ � 1955 ����. ���� ������� ���� ������� �������� � ������ 'Loglan' (��� ������������� ��������� ����) � �������� ������ ������� Scientific American �� 1960 ���. ����������� �������/������� ����� �������� ��� ���������� ������� ���������x ����������� � ����� �����������. � 1987 ���� ���� ������������� ��������� ������ �� ����������� ����� ( The Logical Language Group).

���������� ����� ������������x ������, �� ������/������ �������� � ���������x ���������x. ���� ����������� �������� ����� �������:

� ����� ����� ��� ���������� ������?

������������� ������ ��� ������������ ��� ������������ ��� ��� ���������� ��������� ������-�����, ������������, ��� ��������� ����� ������������ �������� �����, �����������x ���� ����. ������ ������������� ������ ������������� ����������� ������������� �����, �� ��� ��������� ����������� ���������� �� ��������� �����x ������. ��� ������ ��������� ��� ������������� � �������� �������� ��������� ��� �����x, ����������x ��������� ����� ������, ��������� � ���������.

������ ���������� �������:

������ ������������ ������� � �������� �������������, � �� ������������� �����. ��� ������, ��� �� ��������� �� ������������� � ���������, ������, ������ � ��������. ������, ����� ���� ��� ������ ������� ����� �����������x ������ ��������� �������� ���������, ����� �������, ��� �� ������ ���������� � ������� ������������ �����������. ��� ������� ����������� ���������� ��������� ��� ������������� � ������� ��� ������� ����� ��������� � �����������. ����������� ��������� ������� ������ ��� ������ ������� ��� ���������� � ������� �������������� ����������, � ����������� ��� ��x������� � ��������� �����x �� ���������� ���� � ���������� ��� ������. ��� ���������� ������������ ������� ����������� ������������� ������� � �������� �������������� ����� ��� ��������� ��������; �����x ����� ���������� ��� ����������� �� ���� ����� ��� �������������� �������.

�������� �������:

�� ������ ������ ���������� ������ �������, ��������� �� ����������x ����������x ����������� � ������x ������� � ��������� �������. ��������� ����� ������������ �����; ������� ������ ���������� ������������� ��������� �����. ������ � �������� �������� ����� ����; ������������ ������������ � �����������. �������������� ������� ����� �������������� ����� �������, ��� ����� ������������ �������� ����������� �� �����, � ��� ��������� ������������������ ������������� ����.

����������� ���������� ������� ����������� �� ������ ���������� ������. ����������� � ������� - ��� ������ ����������, ��������x ����� ����� �����������. ����� ����������� ��������� ����� ���� ������������ ��� ��������� '�������������' ��������; ������ � ��������� ������������� ����� ��������� ���������, ������������ ��� � ����������� �������. ������������ ������������ � ������ ������ �������� � �������, ���������� �� ����������� ������, ��� ����������� ��������� ���������� ������.

� ������� ��� �� ����� �� ��������x ������ ����; '����������� �����' ������� ����� ��������� � ���� ��������������x, ��������, �������������x ��� �������. ��� � ������� � ������������� �������������� - ��������� ��������������x � �������������x ��� ��������� ��������, � ������� ������x � �����������x �����x ���������� ��������� ����� ������� � �����������. �������, �� ������ ����������� ����� ��������� ����x�������� � ��������������, � ������ � �����������, � �������� ������� ������� �������� �����������������x ��������.

� ���� ����� ���� ���������� ���������� ������� � �����, ������� � ��������. ��� ����x�������� �� ���������� ����� ������������ ����� ���������������� �����������, ��� ��� ������������ ���� � ��������� �������������� ����������� �� ���� ��������� � ���� �������������x ���������.

������� ����� ����������, ����������x ����� ����������, ��� �������, ���������, ��������, ����������, �������������, ���������� � ����������, � ����� �� ������ ������x �������������� ��������� �����.

����� � �������� ������� �������� ����������� ��������������x ��������� �����������x ������. '���������', '����������', '������� �����', '�� ������� ����' � ������ �������� ������� ���������� � ������� � ���� �����. �������� ������� �� ������� ������, ���������� � �����������x ���� �������� � ������� ������. ���������� ��������� ����������� �������� �������������x ��������� � ��������� � ����, ����������� ��� � ������������� ���������, ��� � � ���������������� ����������� �������.

������ ������ ��������� ����������� ���������� �����������x ����������� �� ������������ ������. � ������ ����� �������� '��������' ������, ����������� � �������������� ��������� �������� �������� � ���������������� ���������, � ��� ����� ��������� � ������������ �� �������. �� ������� ��������� ��������� ���� � ������� ��������, ��������� � ������� �����.

� �������� ����������, ������ �� ����������� ������, ������ ��������� ������������ ����������, ����������� � ���������� ����������, ��� ��������� ������� ���������, �� ����������� ����������� �������. � �������, � ������� ������� ������ ����� ����������� ������, ��������������x, � ���������, ������� ����������� �x!, ��!, ����������������� �������� ���� � ����� ����������, ��� ���� �������� ����, ���������x ��������� ��������� ������ � �� ����������. � ������� �� ���x ����������� - ���� ������������ ��������.

������ ������� ����� �����������x ������. �� ��������� ���������� �� ���������� � ������ ������������� � ��������� ����� ������ ����������������, ����x, ��� ������� ��� ������. ������� ������������, ����������, ���������������� � ���������� ������� �������������� �����, � ���� �� ��������� ���������� �� ���x ������.

��������� ����� � ��������� �����:

������ ��������� � �����, ������������ ����� '������' (�� �����������} logical language '���������� ����'), ���� ���������� � 1950-x ����x �-��� �������� ����� �������. ������ '������', �������� � 1960 ���� � Scientific American, �������� ��� �������� � �������������� � ������ ��� ������. � ��� ����� �����x���� ��������� � �����������, � ��������� ��� ����������� ���� ������ � ������� ����� ������� � ��������� � ����������x, ������������x � �������. ������� ������� � �������� ����� ������� ���� ������ � 1975 ����; �������� ���� ��������, ���� ��������� ��� ����� ��������, � ��� �������� ������� ������� ���. ������ ����� � ���� ���� �������� ����������, ��� ��������� ����������������� ����������, ��������� �������������� � �������� �� ���������� �������������� �������; ��� ������ ������ ��� �����������. ����� 35 ��� ������ ��� ������ ����������� �� �����������x ������x, ��� ���������� ���������. ������, ����� ���������x ������ �����, ���� ������� � ���������� ������ ������, ���������� ��������� '������' (�� ����������� ��������� logji bangu '���������� ����').

������ �������� ������ ������� �������, x���������������� ���������� ��������, � ������, ���������� ���������� � ��������� ������������ ����������� (���������� �������������x ���������, � �������, ���� ����������� ������ � 1990 ����). �������� ������� ������� ��� �������������� �� ������ �������� 1988 ����, � ���������� ��� �� ��������������� � ����� 1990 ����, ����� ���� ��� ���� ��������� ������ ��� ������� ������� �������, ���� ����� � ������������ � ��� ���������� �������������� ����������� �������. ����� �������, �������� �� ��, ��� ������ ��� ������ ������� ��� 35 ���, ������/������ - ����� ����� ����.

����� ������ ��������� ���������� �� ��������� ����� ��� ��������, ������� ������� �������� �� ���, ����� ������������� ����� ������ ��������� ������������� �����������. ����� ����������� ��������� ����� ��������x � ��������� ���������� ����������, � ������� ����� ����� ���������� ��� � ������������� �����, � ��� ����� ������������� ����������� ����������� ��� ����������� �����, ������� ���� ������ ������������ ������

��������� ���������� �����������x � ����������x ������� ���������� �� ������ ��� �������� �� ���. ������ �������������� ��������� ������� ��������� �� ���� ����x�������� ����� ������� �����, ���������� ����� �������. ��������� �� ������� ��� ������ ������� � ��������� ������������ � �������� �������� ����, ������������ ������������ � �����.

� ��������� ����� � ��� ����� ������ ���������������, � ��� ����� ����� ��� �������� ������� ��������x ����. ��� ��� ��� ������� �� ���x ����� �������� ������ ������������ ������ � ���������, �������� � ������������ ���������, x��� ��������x �� ���� ��� ���. ��������� �� ��x ��������� ���������� � ������ ���������� ��� ������, � ��� �� ���������� ��������� ������� ����������� � ����� ����. ��� ������������� ����������, ���� ������, ��� ������� ������������ ������� ���, � ������� ���� ��� ������ �������������, ������ �� ���������; ������������� ���� ������ ������������ ����� �� ���������� ��������� ���������� ��� �����������.

������������� �������:

������ �������� ����������� ����������� (��� �������� ��� ���������� ����������� ������������� �������), ������������� � �����������. � ������������ ��� ����������� ����������� �� ������� �� ����� ���������� ��������, ����� ����� � ��� ���������� � ������ �x ���� � �����������. � ������� �� �����������x ������, � ������� �� ����� ���� �� ����, ��������� �������x, �� � ������� ����������, �� �����������, ���������x�� ������ ���������� � �����������, �� �� �������� ����. �������� ������ ������� �� ������������ �������� ����������� �����������. ������������ �� ������� ����� ���� ������������ ��� �����; ��� ����� ���� ����� ������ ��� ��������� ��������. ��������� ����� �� ������, ��� ������� � ����, �� �� ������ ������, ��� �������.

������ �� ��������� ����������; ���� ��������������� � ���������x ���� ��� ������ ����������. � ������� �������������� ���������� ������������� ��������� � ������������ ��������� ���������� (����������). ������������� �������������� � �����������x �����x ��������� ������, ��� ����� � ��x ���������� �� ������������ �������, � ����� ��������� �������, �������� ������ ����� ��������x ����� �����; �������� � ����� ������ ���� ������� ���������� ������ ���������� ������������x ���������� ����. ������ �������� �������������� ����������� ���x ���������� ��� �������� �����, � ������ ������� ����������� ���� ������� �� ����� �������� �x������ � ���������������� ������� �����x ������. ������ �������������� �������� � ���������������� ������� ��������� ���������� �����x ������������� ����� ���������, ����� � ��������x ���� �� ��������� ����x �������� ��������. ������������ �������������� ��������� ���� �� ���� �����������: ��� �������� ������������� ���������� ��������� ����� ������������ ���������, �� �� ��� x�������. ��� ��������� ����� ��� ����x�������� �������� ��� ������ ����������x ���������x ����������� ���� �������� ����������������, �������� ������� ����������. �������� ������� �������� �������� ��������� ����� ���������� ��������� ����������� ���������, ����������� �������� � ������� ��� �� ���� ��������� ��������������. ������ ��� �������������� �������� ��� ��������� ��� ����������; ��� ���������� ���� �� �������x ������� ������� �� �����������x ������. ����� �������, �������������� � ������� ����������, �� ����� ���������� � ��� ����x�������� ��������� � ����������� ���������.

������ � �������� ������-�����:

��� �������� ����������, ��� ��������� ����� ������������ �������� �� ���� ����� � ������������� ������������ �� ��������, ������������ ���. ����� ������, ���� �����-������ ������� � ������ ��������� ��������� �� �����-���� �����, �������� � ��������, ������������ ���� ����, ����� ���������� �������� �x, ������ ���� ������ ����� ���������� ��������� ����, �� �� �������� � �����. ������ � �������������� �������� ������-����� - ������ � �������; ��� ����� ���� ������������ ��� ��������������� �������� � ������ ���� ������ ������� � �����x ���� �������������. ��������� ���������� ��������������x �������� ����� �� ��������� ����� �� �����x ������� ����� �������� ���� �����.

��������, ��� ������� ����������� ������ ������ �� ������������� � �������� ����������. ������ ����������, ����������� �� ��� ���� ������� ���� ���������� � ������� � ������ ��������� ��� ��� ������ ������������ �� ��������� �����������. ���������� �����, � ����� ������� �������� ����������� �������� ����� � � ����� - ����������� ���������� ��������.

�������� ������-����� ��x������� � ������ �������� ���������� � 1950-x ����x, �� ������� � ��� ����, ������ ��-�� ����������, ��������x � �� ���������. ������/������ - ����� ���x�� � ���� ������. ��������, ���� ����� �������� ������� ������ ����� �����, ������������ � ���������� ���������, ����������� ����� ����� ������� ����� �������� �� ����������� ��������.

���������� ����� ������� ��������� ����������� �� ���� � ������� ����������, �������������� � ������������� ��������, ��������� ������� ��������, �� ��x ��� ������������� ������������� �����. ���������� ��������� ����������� ����� ��������� ��������� ����������� ��������� ������ ����������� (� �������������, ��������, � ����� ��������� ��������).

���������� ���������x ������������� ��� ��������� ������-����� ��������� ��� ������������� �������������� ���������� ��������x �� �������. ��� ����� ����� ����������� ������ �����, ��������� ������ �� ����� ������ (������������) �����, � �� ������ ������� �����, � ������ ������������� ����� ����������� ���� � ������� ������� ������� � �� �����x ������� ��� �������� �������. ������� ���������� �������������� ������� ���� ������� � ���������� �� �����x, �������x �� �����������.

����x ������� �� ������� �� ����, ������� �� �������� ���������� ���� �������� �������� ������-�����. ������, ���� ����� �������� ������������ ���������� ��������������x ��������, ������, ��������, ����� ������� ���������� ������� �������������� � ����������� ��������.

������ ��������������� ����������:

������������� ���� (��) - ��� ���������� ������ ������������� �����. �� ������������ � ������� ������� ������������ ������, �� �� ����� � ���������� �x � ������ �������� ������������ ��������. � ������� �� �����������x ������, �� �� ���x���� ����� �������� ����������� �������� � �������� � ������� �������. � ���� ��, � ���� ���� ��� ����� �� ��������������, ��� ���������� ��������� ������� ����� ��������, ��� ��������� ������ ������������� �����.

����� �������� ��������������� (�����������) ������ �� ���������� ��������� ��� �������� ������� �����. ������ ���������� ���������� ���� ��������� ����� ����������� ����� �������� ������, ��������� ����������� ������������ �����. ������������� ������������ ����� � ������������ �������� ������������� ��������� �������� ������. �� ���� �������� ���� ����� ������ �� �����������; ����� ���������� ������� �� �������������� � ������� ��������� ������� ������������� �����. ��� ������� �������� ����� ��������� ������������ �����, ��� ��� ���� �������� ������. �������, ������������� ������������ ������� ����������� ����� ��� ��� �������� ��������, ��� �������� ��� ������������ ����� ����� ���������� ��������� ����� ����� ���������, ������������ � �������.

������, ����������, �������� ����������� ������������� � ������������ �� ���x �����������x ��. ��� ������� ��� �������� ��������� �������� ����������� ������, ������������� � ��������x �������x, � ��� ����� �����������. �������� �������, ����������� ������� ������, ��� ������ �� �� �� ���� ������� �����. � ���� ����� �� ������������ ����� ���������� ������ ��� �������� ���������������� � �������� �����.

� ����������� ���� �������� ������ ����������� �������������� ��������. ������ ������������� �������� ��� ������������ �������� �������� �����. �������� ������� ��������� �������� ����������� � ����� ������ �������, ��� � �������x ������������x ��� ��������� ������������� �����.

��������� ����� ������������� ���������� ������������� � ���������������� ���������, ����������� � ����������� �������, ������ - ��������� �������� ��� ������� � �������� �����x ������. � ��������� ����� ������������ ������ ���x������ ��������� � ������������� � ������� ������������� �������; ��� �������� �x ������ � ��������������� ���������� ������ ������������ ����������� ������� �� ���������� ����. ������ �������� � ����������� ���� ������� � ����������, ����� ��������� � ���� ��������� ��� �������� �����x ������; ��� ��������� ��������� ����� �������� ������ ������������ ����� ��� ������� �� ������� �����������. � �������, �� ������� ����� ���� ����� �������� �������� ����� �������� ������� � �x ����������� ��������������, ������� ��������������, ���������x�� ������ �������, � ����� ������ ��������� ����������.

�������, ����������� ���������� ������� ������ ��� � ������ ������� ���x������ ��� ������ � ������� ������������ �����������. ������ ����� ���� ����������� ��� ��������������� � �������������� �������, ��� ���������� ������ �������� ������ ��� ��� ������������� ���� ��� ��������� ��������. ������� ���������� ��������� �� �����������, ������������� ������������ ������, ������ �������� ������ ����� ����x ���x���� � �������������� ��������� �����.

������� ������������ ����� ����� ������� ��� ������� � �������� �����, � ���, ��������, ���� �� ���������� ������ ����� �� �� �� ���� ������ ��������. ���� ���� ������ ��� ���� �������� �������, �� ����� ����� ������, ��� ����� ������. ������, � ������ ����x� �������, ��������� ������� ��� ������ ��� ��������� ������������� � �����, ��� ��������� � ����������������, ����� �����������. ����������� ������� - ��� ����������� ����������������� �����������.

������ � �������� �������������� �����:

������ ������ ����� ��������� ������ ������������� ������, �� ���������� � �������� ������������ � ���������, ��� ����x ������� �� ������� �� ��� ����������������� ������������� ������������� � �������� �������������� �����. �� ���� �������� ������������ ��������� � �������� �������� ��� �������� ��������������� ���������� � ������� ����� �����, �� ��������x ���������� ������; ������� ������� �� ��������� ������������ ����� ����� �� �����������. ���� ����������, ��� ������ �������� ���������� �������������, �������x ���������� ����� ������ �� ���� ������������� ����; ��� �� ��������� ����������� �� ������� �������, ������ ��� ������ ���������� ������ ����. ���������� ������� ��������, ��� ����� ����������� ����� ���, ������ ��� � ���� �������� ����� �� ����� ��������x, ������������x � ����� ������ ���������, � ����� �� ����������� ������� ������������, ������ �������� ���������. ���� �� ���� �������� ����������� ���� ���� ��������� ���� � �����, � ��� �����x���� �� ����x �����x, ������ ����� ����������.

����� ������� ������?

������������ ����� ���������� ���������� � ����, ��� ���������� ���� � ��������� ������, �� ��������, ���������� �� ��������� �����, � ����� �� ��������� ��� ������������ � ���������������. ������ �������������� � ����������� ������� ��� ����� ��������� ������� ����� ��������������� ������������ � ��������.

�������� ������ ��������� ����� ��������� ����� � ��������� ���������� �������������� ����� ������ ��������, ������������� ������ ������ ����������. ������ ������� ����� ������� ��� ��������, ��� ������������ �����, ������ ����������� ������� �������� � ����� ����������. ��� ������������ ������������� ��������� ���� ������. ���������, ��� ������ ����������� � ����� ������ ����� ������������ � ������ ����������� ���������� �� ��������� �����, ��������x ������, ������������ �����.

���������� �����������, �������� �������, ������������ ���������������� ������ � ��������� �x �������. ����� ������ �� ����, �������������� � ������� ������� �������� �������� ��� ����� �����, ���� �� ������������� ������������ �����.

���� ����������� ����������� ������������ ������� ���� ������� ��� �������� ������� �����, ���������� ������������ � ���������������� ���������, ����������� ������������ � ������� ����� ���������� ��������� ������ � �����x ������. � ����� ���� ����� ���� �������� �������� ������ �, ��������, �����������, ��� ������� ������������������ ����������������� ����� � �����x ����� ������������ ������������.

������ ������������� ������� ������ � ����x-���� �����������x ����x. ������ �� ��������x ������ ���������� �� ������ ���� ������������. ������ ����������� ���������; �� �������� ������������������ ���, ��������x ��� �����������, �� �������� �� ��� � ��������� �������� ������. �������� ������� ��� '���������������� �������' ��������� �������� ������������ �� ������� ������ ����� ������� ������x ������, ��� ��������� ��� ����, ����� �������� �������x ����������� ��� �������� �����x ������. ����� �������� ��������, ��������, ����������� ����� ����� �� ���������� ���������x �������, �� �������� ���������� ���������� ��������� ��� ����� ���������x ����� ��������. ������ ����� ������������ � ������ ���� �����������, �������� ��� ���� ������ �� ���� ���������� �����.

��� ������� ������?

�� ���������� ����� �������� ������� ��� �������� ������� � ���x�������� ��������� � ������. �� ������ ���������� ��x������ ������ ����� �� ���������� - �������, �������, �������� � ���� � ����������; �x ��x�� ����� ��������� �������� ����� ���. ������� ������ �� �������� ����x ���������� �� ������ �����, �� ������x ��������� ���� ��� ����.

�� ������������ ����x ���������� ����������� � The Logical Language Group, Inc. �� ������, ����������� � ����� ���� �������, � �� ����� ���� �x �������. ������ �� ����� ��������� ����� �� ��� ���������, �� �� ��������, ��� ��� ����������� ��������� ��������� ��� ����� ���� ���������������. �� ����� x����, ����� ����� ��������x � ������x �� ������� ��������� ����, ��� ������x ������� �������� ������ ������, � ����� �������� ����������� ��� ����� ������� �x ����� ���������. �� �� ��������� ������ ����, ����� � ����x ���������� ��������� ����� � ����x ��������������� ��������������� ������ � ������������� �������.

�������, ������� �������� ��������� ����x ������x ���������� �� ������� (��� �����-������ ������ ����), ������ ������� �������� ������, ������� �� ����� ��� ������ ���� ���x���, ��������� � ��������������� ���������x ����������. ������� �������� ���������� ���; �� ������� ��������� � ���, ��� ��� �������� ���������� ��������� �����, ����������� �x � ������������ ��� ����������� ������ � ���������� ����������� �� ���������� �����. ��������� � ������ ��� ����������, ������� ��� ����� �� ����, ����� ������ ���� �������� ��� ������� �����������.

����������� �� ������:

Bob LeChevalier
The Logical Language Group, Inc.
2904 Beau Lane
Fairfax, VA 22031 USA
Telephone: 01-703-385-0273

��� ������� ������� ����; ���� ��� �� ������� � �������� ��-������ ���x�, �� � ������� �� ���������.

����� ����� ��������� � ������ ����������, ����������, ��������� ������� ������ (� ���������� ���� �����):

���� � ���������
�������� �� ���������� � �����������
��. '����. �. ������', ���� 8, 1113 �����
��������

��, � ���� ���� ������ � ������������� ������������ �����, ����� �������� ����������� ����� �� ������:

[email protected] (���)

���

[email protected] (����)

���������� ����� ����������� ������� ������, ����� ������� �������� ��� ������ ����������� �����. ����� ����� �� ������, ������� ���������� �� ������:

[email protected]

����� ����� ����� ����� �������� ��������� ���� ������ ������ �� ������:

[email protected]

����������������� ������� � ��������� ������ � ������ �����. ��� ��������� WWW-�������:

http://www.lojban.org - ����������� �������� ������ ����������� �����
http://xiron.pc.helsinki.fi/lojban - �� ������� � ���������
http://www.pdmi.ras.ru/~sklyanin/lojban.html - �������� ��������� ������ �� ���������, ����������� �������